To: Finance Department, Head of Sales, Head of Marketing
From: Millie Gordon
Subject: Meeting-17th August
Dear All,
I would like to schedule a meeting to discuss our end-of-year report. l'd like to hold the meeting in the conference room on Wednesday, 17th August, from 14:00 til 16:00. Make sure to come well-prepared with all the relevant data on your projects. I hope the timeis convenient for you all. Please confirm your participation or let me know there are any problems.
Regards,
Mille Gordon
Director of Finance
Para: Departamento de Finanzas, Jefe de Ventas, Jefe de Marketing
De: Millie Gordon
Asunto: Reunión-17 de agosto
Estimados todos: Me gustaría programar una reunión para discutir nuestro informe de fin de año. Me gustaría celebrar la reunión en la sala de conferencias el miércoles 17 de agosto de 14:00 a 16:00. Asegúrese de venir bien preparado con todos los datos relevantes de sus proyectos. Espero que el momento sea conveniente para todos ustedes. Confirme su participación o avíseme si hay algún problema.
Saludos,
Mille Gordon
Director de Finanzas
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To: Sales Department, Marketing Department
From: Ed Chesterton, Head marketing
Subjects: New date
Dear All,
Unfortunately we can´t hold the metting on 16 th March. This is because many members will not be able to attend due to personal problems.
We would like to reschedule the metting on 22nd March. The meeting will be in the conference room on the 2nd floor from 12:00 till 14:00.
Please confirm yout attendance. If are unable to attend, let me know as soon as possible.
Syncerely yours,
Jacinto José
Director RRHH
Para: Departamento de ventas,
Departamento de marketing De: Ed Chesterton, jefe de marketing Asignaturas: Nueva fecha Estimados, Lamentablemente no podemos celebrar
la reunión el 16 de marzo. Esto se debe a
que muchos miembros no podrán asistir
debido a problemas personales. Nos gustaría reprogramar la reunión el 22
de marzo. La reunión tendrá lugar en la
sala de conferencias del segundo piso de
12:00 a 14:00. Confirme su asistencia. Si no puede asistir,
avíseme lo antes posible. Sinceramente tuyo Jacinto José Director RRHH
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To: Adrian Garcia, Sales Department
From: Jacinto José
Subject: Meeting- 16th March
Dear Mr. Garcia,
Thank you for your e-mail regarding to meeting on Friday, 16 th March. I would like to tell you that I will not be able to attend, it because I have a problem this week.
When you can call me and we will talk about what was said in the meeting.
Regards
Jacinto José
Director RRHH
Para: Adrián García, Departamento de
Ventas De: Jacinto José Asunto: Reunión - 16 de marzo Estimado Sr. García, Gracias por su correo electrónico con
respecto a la reunión del viernes 16 de
marzo. Me gustaría decirles que no podré
asistir, porque tengo un problema esta
semana. Cuando me puedas llamar y hablaremos
de lo que se dijo en la reunión. Saludos Jacinto José Director RRHH
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COME AND PARTICIPATE IN SOCCER EXHIBITION
The exhibition will take place every Tuesday in March in Santiago Bernabeu.
There will be the best payers from around the world in addition to the most important trophies.
We after
-meet the players at particioants who register before 2nd March.
-free food and drinks
-be able to take pictures with the trophies.
For registration or more information, contact at soccer@exhibition.com
VEN Y PARTICIPA EN LA EXPOSICIÓN
DE FÚTBOL La exposición tendrá lugar todos los martes
de marzo en el Santiago Bernabeu. Habrá los mejores pagadores de todo el
mundo además de los trofeos más importantes. Nosotros despues -Reúnase con los jugadores de los
participantes que se registren antes del 2
de marzo. - comida y bebida gratis -poder tomar fotografías con los trofeos. Para registro o más información, contacte
a soccer@exhibition.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To: Penny Armstrong
From: Jack Robertson
Subject: Itinerary for your trip to Rome
Hi Penny,
Here are the final details of your trip to Rome. You've got reservations in business class for bath your outbound and Inbound flights. Your flight, Sorrento Airways # MNM4637, leaves on Monday 4th June, at 09:30. Its time of arrival is 13:00. An executive suite has been booked for you at the Hotel Piazza for three nights. While you're there, Donatella will look after you and she has arranged meetings with all our key clients (see the detalled timetable attached). Your return flight, Sarrento Airways #MNM7678, returns on Thursday, 7th June, leaving Rome at 16:00, We have arranged for a taxi to pick you up at your hotel at 13:00. You'll land in London at 17:50.
Please check the e-tickets, hotel voucher and timetable of meetings attached. If there are any problems, don't hesitate to contact me.
Bon voyage,
Jack
Para: Penny Armstrong
De: Jack Robertson
Asunto: Itinerario de su viaje a Roma
Hola Penny:
Aquí están los detalles finales de su viaje a Roma. Tiene reservas en clase ejecutiva para bañar sus vuelos entrantes y salientes. Su vuelo, Sorrento Airways # MNM4637, sale el lunes 4 de junio a las 09:30. Su hora de llegada es a las 13:00. Se ha reservado una suite ejecutiva para usted en el Hotel Piazza por tres noches. Mientras esté allí, Donatella se ocupará de usted y ha organizado reuniones con todos nuestros clientes clave (consulte el horario detallado adjunto). Su vuelo de regreso, Sarrento Airways # MNM7678, regresa el jueves 7 de junio, saliendo de Roma a las 16:00. Hemos organizado que un taxi lo recoja en su hotel a las 13:00. Aterrizarás en Londres a las 17:50.
Por favor, consulte los boletos electrónicos, el bono de hotel y el calendario de reuniones adjuntos. Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto conmigo.
Buen viaje,
Jack